IPB

Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )



 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Медицинский перевод
midilati
повідомлення 24.7.2020, 9:37
Пост #1


немовля
*

Група: Пользователи
Повідомлень: 9
З нами з: 22.6.2020
Користувач №: 649



Всем привет. Так случилось, что мне нужно выехать на лечение за границу с сыном, к сожалению в нашей стране такое заболевание как у него практически неизлечимо, хотя в других странах процент выздоровления высок. Нам нужен сейчас грамотный медицинский перевод документов, где его лучше всего заказать?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
cifi
повідомлення 24.7.2020, 9:45
Пост #2


немовля
*

Група: Пользователи
Повідомлень: 12
З нами з: 16.6.2020
Користувач №: 635



Стоит со всей серьезностью подойти к выбору переводчика, лично я не советую обращаться к фрилансерам, потому как нет гарантий что вас выполнят все в срок и без ошибок. А тут на кону здоровье вашего ребенка, и будет глупо не получить лечение из-за неправильно переведенной бумажки.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sastalli
повідомлення 24.7.2020, 9:54
Пост #3


немовля
*

Група: Пользователи
Повідомлень: 18
З нами з: 22.1.2019
Користувач №: 183



Ну не скажите, есть и среди переводчиков, которые работают сами на себя отменные профи, заказывая перевод у которых можно не переживать все все будет готово в указанный срок. Но таких еще поискать надо, спорт не буду что обращаясь в крупные бюро переводов рисков меньше.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
nikki
повідомлення 24.7.2020, 10:13
Пост #4


немовля
*

Група: Пользователи
Повідомлень: 8
З нами з: 20.3.2020
Користувач №: 496



Еще одним неоспоримым преимуществом у бюро переводов является наличие в штате переводчиков со знанием разнообразных языков, один же будет знать максимум несколько, и то не факт что в идеале. Так что я тоже склоняюсь к нахождению хорошего бюро, которое уже не один год в данной нише работает. Главная задача найти хорошее. Смотрю они занимаются медицинским переводом https://translation.ecg.ua/translate/medical-translation/ . Кто обращался? Без нареканий?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 Користувачів переглядають дану тему (1 Гостей і 0 Прихованих Користувачів)
0 Користувачів:

 



Lo-Fi Версія Поточний час: 9.8.2020, 23:31


Український рейтинг TOP.TOPUA.NET